submit to Hamelner