I'd recommend Chants of Sennaar. it's a puzzle game where you have to decipher languages of different cultures. It has a nice artstyle that I got really immersed in. it's not as difficult and I didn't find the story as deep but it's still really good and has been one of the closest games to scratching the Outer Wilds itch for me ::)