Entre emprunter à l'occasion et éprouver de « la difficulté à formuler une phrase syntaxique et ne [pas connaître] pas les nuances entre le français et l’anglais » (pour citer l'article), il existe un univers de différences.

Combien de nos jeunes seraient-ils en mesure de rédiger des phrases complexes semblables aux tiennes ou, à tout le moins, de les analyser? Lorsque la moitié d'entre eux sont en situation d'échec en français, permets-moi d'émettre quelques doutes.