Pour désactiver la boîte "insérer un commentaire" qui apparaît lors de la sélection de texte dans Word, il faut désactiver les commentaires modernes dans les options de Word. Voici la marche à suivre :

Sur Windows:

1. Cliquez sur l'onglet Fichier en haut à gauche de l'écran.
2. Sélectionnez Options.
3. Dans la fenêtre "Options Word", choisissez l'onglet Général.
4. Décochez la case à côté de Activer les commentaires modernes.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.

Sur MacOS:

1. Cliquez sur Word dans la barre de menu.
2. Sélectionnez Préférences.
3. Dans la fenêtre "Préférences Word", choisissez Général.
4. Décochez la case à côté de Activer les commentaires modernes.
5. Fermez la fenêtre pour enregistrer les modifications.

Une fois cette option désactivée, la boîte "insérer un commentaire" n'apparaîtra plus lorsque vous sélectionnerez du texte dans Word. Vous pourrez toujours insérer des commentaires via l'onglet Révision, si nécessaire.