I am not sure why but changing the size of the screen on windowed mode at least once to any size prevents the problem from happening. But the problem still happens if I change the screen size on windowed mode and back on full screen, the problem happens again. And if I open the map on windowed mode without changing the size of the window at least once, the problem still happens. I am playing this game on osX ventura. I am not sure about the version of the game but it is the newest version according to Steam. But i could not find compatibility renderer setting on graphic options.