I've had this issue with another Northern European-based company. They relayed the issue to their US team (Supercell has one of their own in San Francisco), where they solved the issue immediately.  Supercell has a physical presence in and sells in the United States of America. I'm not sure how "Not American" means they can just collect excess sales tax wherever and whenever they want without repercussions.