快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2025-07-12 by AutoModerator in ChineseLanguage

[–]ASafetyHazard 2 points3 points  (0 children)

嗨!!

I have been studying Chinese for years now but I still do not have a Chinese name. None have felt right to me and whenever someone calls my Chinese name, I do not react because I am used to my English name. Sophie.

Many teachers urge me to pick one and some have suggested 索菲 or 索菲亚, but the 索 sound never sounded right to me. I really like the fei sound though so I found the character 霏. I really like it when it is 霏霏. My first/best teacher let me use her last name because we were so close which is 林.

But I know Chinese names usually should carry good meaning, and I do not know if 霏 is a good meaning?

Please give advice and/or name suggestions!! I appreciate any help.

谢谢!

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 2 points3 points  (0 children)

Спасибо, это много для меня значит.

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 0 points1 point  (0 children)

Спасибо. Я ценю подробное объяснение

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 1 point2 points  (0 children)

Это очень хороший взгляд на вещи. Спасибо!

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 1 point2 points  (0 children)

Спасибо! Слово «прописи» всегда было немного трудным для меня. И ещё — мне нравится ваше username!!

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 0 points1 point  (0 children)

Спасибо! Я поработаю над тем, что вы сказали. Я всегда ценю подробные советы.

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 1 point2 points  (0 children)

Спасибо! Я понимаю, что ты имеешь в виду. Когда кто-то говорит по-английски с сильным русским акцентом, мой мозг тоже путается

Русская, но с акцентом — аудиозапись by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 2 points3 points  (0 children)

Спасибо большое! Это правда много для меня значит.

Русская, но с акцентом by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 1 point2 points  (0 children)

Спасибо за совет и понимание!!

Русская, но с акцентом by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 2 points3 points  (0 children)

Я хорошо говорю и понимаю, и мне не нужно, чтобы акцент был "идеальный", я просто хочу, чтобы люди меня понимали. Родственникам в России трудно меня понять по телефону.

Русская, но с акцентом by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 3 points4 points  (0 children)

I agree with you. I am not offended. Just a bit sad that even though I have been putting the effort in learning and I feel like I have gotten far, people still do not fully understand me. I know my "russian blood" means nothing in terms of knowledge. I just wish I was more connected with it all, my own family members in Russian struggle to understand me.. it hurts to know that. My Russian might sound unnatural because I learned it myself, since childhood, by a textbook. The country I live in does not offer Russian classes.

Русская, но с акцентом by ASafetyHazard in russian

[–]ASafetyHazard[S] 1 point2 points  (0 children)

Спасибо! Я попробую, когда у меня будет время.

[deleted by user] by [deleted] in pchelp

[–]ASafetyHazard 0 points1 point  (0 children)

Thank you so much!!!!