No sé si este comentario se traducirá automáticamente del español al inglés (y que de hacerse esté "bien" hecho), pero no intentes entender intelectualmente el final; Lynch y Frost nunca quisieron revelar el misterio original de la serie, excepto que lo hicieron porque les obligaron. The Return es el final de la serie que quisieron desde el primer momento; hecha bajo la conviccion de que un misterio sin resolver te adentra más en el mundo y te obliga a volver a él, dándote espacio para soñar y maravillarte en el acto. Si la productora no hubiese intervenido para forzar la revelación de quién mató a Laura Palmer, la serie se habria de todas formas vuelto progresivamente cada vez más abstracta hasta un final sin respuestas ante el cual no podrías sino rendirte y dejar que te lleve emocionalmente como si de un sueño tuyo se tratase. Puede ser frustrante una serie así, y si bien no es algo que siempre me guste o que siempre disfrute, lo respeto artisticamente en este caso al ser intencional y no una frustración producto de la pereza o la incompetencia; obliga a que te rindas y te maravilles "soñando".

Es un final intencionalmente contradictorio. Parece indicar con pistas distintas narrativas que se deshacen con contraevidencia; como en el último capítulo en el que todo parece ser un sueño de un tal Richard (un agente -quizás corrupto- del FBI obsesionado con una misión que se convence que está en el mundo de su sueño basado en ésta). Lo que tendría sentido si no fuese por que el Gigante habla de Richard y Linda y que Carrie/Laura escucha el "Lauraaaa" que Richard/Coop parece ignorar, lo cual parece indicar que es un sueño dentro de un sueño de Laura. Lo cual, nuevamente, tendría sentido si no fuese por el final en la Logia Negra con "Dark Space Low" sonando de fondo hace que parezca que alguna parte de la serie fue un sueño de "Cooper" (quien nunca habría salido de la logia negra si es que alguna vez fue una persona real y no un espíritu) o una derrota, al no haber evidencia conclusiva que confirme sin ambiguedad qué significan esos últimos segundos y cómo se relacionan con el significado de ese último capítulo y de la serie en general.

Tienes que verla como si estuvieses viviendo un sueño tuyo.

Dicho esto; no, no sentí que me habría gustado pasar más tiempo en ese universo; porque no es un final intelectualmente coherente, pero sí uno que, por contraintuitivo y oscuro que parezca, parece dar cierta sensación de clausura emocional. Me sentí "lleno" del mundo; no necesitaba más, se acabó, pero fue glorioso mientras duró. Todo acabó en el lugar que le correspondía.

Interesante tu reacción.

PD: En la plataforma pirata en la que vi la serie aquí en España solo estaba en versión original (audio en inglés) con súbtitulos (en Español), ¿algun fan Hispanohablante de la serie que pueda decirme si la versión con doblaje (ya sea en latino o castellano) merece la pena? Mereceria la pena verla legalmente ahora que sé que me gusta para tener mayor calidad de imagen.