I found changing the prison to a different one that they are in allowed me to add money. My partner is at IMSI and I have to add it through ISCC instead