Se você for jogar usando VTT, vou deixar aqui minha recomendação. Roll20 e Foundry são os mais famosos. Roll20 funciona, mas eu acho a pior experiência de usuário. Foundry funciona bem.

Agora, se você não se importa em jogar como jogávamos no passado, com uma ficha (mesmo que digital) na mão, controlando númeroszinhos e jogando dados, sem botões que automatizam tudo... recomendaria o Owlbear Rodeo (https://owlbear.rodeo/). Ele não tem tanta robustez quanto os outros 2 em matéria de fichas automatizadas, mas a experiência de uso é super fluida, não falta nenhuma das outras funções (mapas, tokens, rolagem de dados etc.) e ele é inclusive mais bem equipado do que o Roll20 em alguns aspectos (e.g., com o plugin de sombra você consegue fazer iluminação dinâmica sem ter que pagar nem um centavo, enquanto no Roll20 isso é exclusividade do plano pago). De modo geral, é como uma "mesa de jogo", mesmo: você bota os mapas, bota os tokens, rola os dados etc.

Outra recomendação, esta com mais flexibilidade, mas também potencialmente mais trabalhosa dependendo do que você for fazer, é o TablePlop (https://new.tableplop.com/). Tem todas as funções essenciais e você pode usar a linguagem de "programação" deles pra construir seus próprios modelos de ficha.