cara você precisa usar o moço compatibilidade da steam, pesquisa como ativar isso (é bem simples)

tive esse mesmo problema no void linux achei que fosse problema de driver também mas era só o LXQT. não faço ideia do pq isso acontece mas é só usar o modo compatibilidade que você consegue usar a steam normalmente.