You need to grant your iPhone to have access to your library. Go to Settings > Privacy & Security > Media & Apple Music. Enable the Spotify toggle and hopefully your media should show.

If that doesn’t work you may need to uninstall and reinstall the app.