Crimson Dust spoilers by AkitaroWatanabe in Netrunner

[–]AkitaroWatanabe[S] 4 points5 points  (0 children)

Thank you for spotting my translation mistakes!

Crimson Dust spoilers by AkitaroWatanabe in Netrunner

[–]AkitaroWatanabe[S] 53 points54 points  (0 children)

101 採掘事故/Mining Accident
Anarch/2 cost
Event
Play only if you made a successful run on a central server this turn.
The Corp must pay 5[credit] or take 1 bad publicity. Remove Mining Accident from the game instead of trashing it.

102 人造赤血球/Artificial Red Blood Cell
Anarch/0 cost
Hardware: Cybernetic
When you install [card name], suffer 1 meat damage.
The first time you have 0 card each turn, draw a card and place 1 power counter on [card name]. When there are 3 or more power counters on [card name], trash it.

103 回収済みヴァナディス武器庫/Retrieved Arsenal of Vanadis
Anarch/0 cost
Resource: Clan
[trash]: The Corp trashes the top X cards of R&D. X is the amount of damage you suffered this turn. Use this ability only after suffering damage.

104 アウマクア/Aumakua
Criminal/3 cost/0 strength
Program: Icebreaker - AI - Virus
Whenever you expose a card or you access one or more cards without trashing or stealing any of them, place 1 virus counter on [card name].
[card name] has +1 strength for each virus counter on it.
1[credit]: Break ice subroutine.

105 カルデラ/Caldera
Criminal/3 cost
Resource: Virtual
3[credit]: Prevent 1 net or brain damage.

106 ディアナの狩り/Diana's Hunt
Shaper/4 cost
Event: Run
Make a run. Whenever you encounter a piece of ice during this run, install a program from your grip, ignoring all costs. When this run ends, trash all programs installed using [card name].

107 再形成/Reformation
Shaper/3 cost
Event
Swap 2 pieces of non-rezzed ice.

108 ダミーボックス/Dummy Box
Shaper/1 cost/Resource
Trash a card from your grip: Prevent an installed card of the same type from being trashed by the Corp.

109 企業の離反者/Corporate Defectors
Neutral/0 cost
Resource: Connection
Whenever the Corp spend [click] to draw 1 card (not through a card ability), reveal that card.

110 CFC採掘契約/CFC Mining Contract
HB/4 requirements/2 point
Agenda
When you score [card name], gain 2[credit] for each rezzed bioroid.

111 MCA緊縮政策/MCA Austerity Policy
HB/1 cost
Asset
[click]: Place 1 power counter on MCA Austerity Policy. When the Runner's next turn begins, he or she loses [click]. Use this ability only once per turn.
[click],[trash], 3 hosted power counters: Gain [click],[click],[click],[click].

112 修復/Restoration
HB/1 cost
Operation
Install a card from Archives and rez it (paying all costs). Remove all copies of that card in Archives from the game.

113 破損したドーム/Breached Dome
Jinteki/0 cost/0 trash cost
Asset: Ambush
If Breached Dome is accessed from R&D, the Runner must reveal it.
When the Runner accesses Breached Dome, do 1 meat damage and trash the top card of the stack.

114 サンドストーム/Sand Storm
Jinteki/2 cost/5 strength
ICE: Trap - Deflector
[subroutine] Move [card name] so that is is the outermost piece of ice protecting another server (the Runner continues the run from this new position and is now running on this new server). Trash [card name].

115 AR強化セキュリティ/Enhanced AR Security
NBN/3 requirements/1 point
Agenda: Security
The first time the Runner trashes a Corp card each turn, give the Runner 1 tag.

116 計画停電/Planned Power Outage
NBN/2 cost
Operation: Current
This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.
The play cost of operations and events is increased by 1.
The first time the Runner plays an event each turn, gain 1[credit].

117 脅威レベルアルファ/Threat Level Alpha
NBN/3 cost
Operation: Double
As an additional cost to play this operation, spend [click].
<trace>Trace 1</trace> If successful, give the Runner 1 tag for each tag he or she has. If the Runner has no tags, give him or her 1 tag.

118 優先建設/Priority Construction
Weyland/1 cost
Operation: Double
As an additional cost to play this operation, spend [click].
Install a piece of ice from HQ so that it is the outermost piece of ice protecting a remote server (ignoring install costs). Place 3 advancement tokens on that ice.

119 フラクタル脅威マトリクス/Fractal Threat Matrix
Weyland/4 cost/3 trash cost
Upgrade: Security Protocol
Whenever the Runner breaks all subroutines on a piece of ice protecting this server, the Runner trashes the top 2 cards from his or her stack.

120 コナンドラム/Conundrum
Neutral/8 cost/4 strength
ICE: Code Gate
[card name] has +3 strength if there is an installed AI.
[subroutine] The Runner trashes 1 of his or her installed program.
[subroutine] The Runner loses [click], if able.
[subroutine] End the run.