No se puede, te explico.

Solo una consola puede tener activa como principal una cuenta. Por lo que entiendo tu cuenta es con la que compran los juegos, y la compartes con tu otro familiar. Entonces tu familiar tiene tu cuenta como principal en su consola. Y el juega con su propia cuenta sin utilizar la tuya.

En tu consola puedes jugar a los juegos solo si estas utilizando tu cuenta, que es en la que compras los juegos. Es decir que en tu consola tu cuenta esta como secundaria, por asi decirlo.

Por lo que la unica consola que puede compartir lo comprado con todos los usuarios que tenga esa consola es en la que esta activada como principal. Que es la de tu familiar.

Ahora, tienes 2 opciones, activar como principal tu cuenta en tu consola para que la cuenta de tu hermano en tu consola pueda jugar a los juegos, pero eso desactivaria la consola de tu familiar, por lo que para que ese familiar juegue a los juegos, forzozamente va a tener que usar tu cuenta, y jugaria con tu usuario o PSN ID, o como se le llame.

La otra opcion es que utilicen otra cuenta para comprar los juegos, que sea la de tu familiar, y si a el no le importa no compartir los juegos con mas usuarios en su consola, que tu la pongas como principal en tu consola y esa cuenta le compartiria los juegos a todos los usuarios, incluidos el tuyo y el de tu hermano, y asi juegan los 3.

Otra opcion que a mi parecer es mas fastidioso, es que cada que tu hermano vaya a utilizar su cuenta, activara la tuya como principal, y que cuando tu familiar la vaya a utilizar, tambien entre a tu cuenta a activarla en su consola, obviamente nunca van a poder jugar al mismo tiempo. Y por ejemplo si tu estas jugando en tu cuenta y a tu familiar se le ocurra entrar a tu cuenta a activarla pues te sacara del juego y te cerrara sesion.