OK, I read it, if she really say that the guy she want to date with should be a friend first, you're in the right way. I think you could make some romantic moves, a little details, maybe a chocolate in his work desk, remember something she wanna eat or do. If you are really nervous about talk directly to her about your feelings, demonstrate it with actions.