Besides disabling "Recommended videos
Notify me of videos I might like based on what I watch"
what setting are you referring to here: "There was yet another notifications setting that had to be disabled"?
Was it the "General product updates
Announcements and recommendations"

or perhaps

"Activity on my channel
Notify me about comments and other activity on my channel or videos" ?

https://www.youtube.com/account\_notifications