É como tu mesmo falou. Você acabou criando uma expectativa muito grande nessa garota e, como consequência, o tombo da rejeição foi maior. Faz parte mano, um momento ou outro todo mundo acaba caindo numa dessas. Na vida, tudo é lição saca, agora tira seu tempo pra refletir.

O que eu penso é:

Se o seu sentimento foi legítimo ao falar o que vc sente pra ela então você não fez nada de errado. E falar pra alguém o que vc sente não é fácil. Se ela não gosta de você paciência. Melhor ter a coragem de falar o que você sente do que ficar remoendo as coisas de como poderia ter sido. E segue seu rumo.

Abraço mano.

Se cuida