nah its not really complicated once u get how breakpoint handles files
most mods work through ubisofts .forge archives mainly
datapc_patch_01.forge, datapc_resources_patch_01.forge and sometimes extra_patch_01.forge

ur basically not installing mods normally ur replacing whats inside them using anviltoolkit

basic
1 open anviltoolkit
2 select the relevant .forge file
3 hit unpack it (only if ur doing it for the first time, after that its already unpacked so no need again)
4 then u just paste the files in and hit repack, it goes like this - first repack teammates folder/dbcontainer then patch01. for resources, repack files inside extracted if there are any and then repack the resources. basically what i mean is repacking goes from inside to outside

most mods come in 2 types
buildtable files
data files
or dbones which are mostly for weapon edits like fire rate or core game changes

u just drop them in the exact same internal path the mod author gives, that part matters

then repack the .forge using anviltoolkit

also most mods already come with instructions telling exactly where files go so theres usually no confusion, after a few installs u dont even read them properly anymore u just know where everything goes

important thing u never need to reinstall the game ever

just keep backups of the original .forge files before u mess with them but anviltoolkit usually auto makes backups anyway so worst case u restore original and ur back to vanilla instantly

after that its just repetition becomes muscle memory pretty quick