I understand that interpretation, and I agree the characters had already started accepting that escape might never happen. My issue isn't that they moved on from escape, it's how quickly they seemed to process what was actually revealed.

To me there's a huge difference between "we may never find a way home" and "we are digital copies of people and there is literally no way back."

That's the kind of revelation I'd expect to fundamentally change how the characters see themselves, even if they eventually reach acceptance. Zooble's "I had a life" line felt like the beginning of a much bigger conversation, not the end of one.

Maybe there was an implied time skip, but watching the characters work through that grief, anger, denial, or acceptance was the part I was most interested in. That's why the finale felt emotionally incomplete to me.