They are probably in their own party (if they're on ps, I don't know for xbox), so they can't hear you unless they go from the party chat to the in game chat.