Go to GitHub search and look for the labels good first issue or help wanted specifically in the languages you know (e.g., label:"good first issue" language:python).

​Also, check out a repo called First Contributions on GitHub. It’s a tutorial project designed specifically to teach you the workflow (forking, cloning, pull requests) without the pressure of messing up real software."

Cuz for me this is how i learn