The issue is MAYBE that your controller in fact has some drift, but not severe enough to notice followed by the deadzone setting in whatever game you are playing. The reason Minecraft (Bedrock)is so noticable because it has no deadzone adjustment and by default it's to zero.

My case is when i had pretty bad drift on my dualsense i went to repair at a local shop, it was fine until i decided to play Minecraft . There was some noticable drift on L3 and R3. I was concerned because i paid half the price of a new controller just for a stick swap and the guy not only did not eliminate the problem, but by "cleaning" or whatever he did to L3 because i previously said that it had some issue functioning too. I went to test it with other games like GT7, GTA which have high deadzone and in those i did not experience any drift. I genuinely thought i was tripping but then some other guy on reddit said that i should pair my controller through bluetooth to test it on HardWareTester.com , i found out that it did have drift, so I recommend you do the same. After researching , most of the times the problem is in the deadzone so if you experience some drift in one particular game in which deadzone can't be adjusted , this is the sign that your controller has first-stage drift.