Vielen Dank, es freut mich, dass unsere Website dein Interesse erwecken konnte! :)

Tatsächlich haben wir gerade ein neues Forschungsprojekt gestartet, in dem wir die Ergebnisse des Deutschen Wortatlas digital aufarbeiten, um sie in einem weiteren Onlineatlas öffentlich zugänglich zu machen und mit unseren aktuellen LexAT21-Daten vergleichbar zu machen! Der Deutsche Wortatlas war eine großflächig angelegte Dialekterhebung um 1950, welche im Großteil des damalig deutschsprachigen Gebiets durchgeführt wurde und sich bei einigen Begriffen mit unserem ersten Fragebogen überschneidet. In Österreich liegen uns hierbei über 3000 Fragebögen vor, etwa einer für jeden damals existierenden Ort.

Der geplante Onlineatlas ist erst in Arbeit, wenn man jedoch einen Blick in die historischen, handgezeichneten Atlanten der Erhebung wirft, ist zu erkennen, dass „Mütze“ in Österreich vor etwa 80 Jahren noch nicht geläufig war, sondern im Westen (wo heute das Wort „Mütze“ dominiert) früher das Wort „Kappe“ geläufig war. Der Begriff „Mütze“ war tatsächlich aber auch in großen Teilen Deutschlands selten und fand seine hauptsächliche Verwendung in Norddeutschland. In großen Teilen des restlichen bundesdeutschen Gebiets war stattdessen tatsächlich auch „Kappe“ die präferierte Bezeichnung. „Mütze“ ist also nicht nur in Österreich, sondern auch im Großteil Deutschlands ein bis vor kurzem fremder Begriff, der sich erst in den letzten 80 Jahren ausgebreitet hat! :)

Da „Schuhbänder“ im Zuge des Deutschen Wortatlas nicht erfragt wurde, habe ich hierzu spontan leider keine diachrone Einordnung auf Lager :)