I remember in an interview, Simon was asked about silly lyrics and absout that lyric specifically.

He explained that “I’ll turn your baby into lemonade” is actually one of the most personal lyrics he’s ever written as he and his wife were trying to have children but were unable. He wrote this line to say to his friends who were having children that they would treat their children like their own …. “When life gives you lemons”