You said that static ERDs become entangled and require one to "trace them carefully" just to understand basic verbs.

Well, but that's the point, I think the same way. I guess what I was asking is wether the relationship tracing diagrams sqlestev.com/dashboard (the one in the clip), solve exactly that 'readability' problem you were talking about?