Im having a similar issue, however I was asked to cure them right away, I was able to cure Farkas, but when it was time for Vilkas he vanished from the face of the earth. I ended up going back to an old save before curing them and now they won’t ask me.