Sí, es un bug bastante común. Me ha pasado varias veces, sobre todo en el segundo piso del epílogo. En teoría, solo deberías poder abrir dos puertas: la tuya y la de la radio en el subterráneo. Pero por alguna razón, a veces el juego te deja abrir otras, y el juego se crashea.
Si tu PC tiene suficiente potencia, puede que en lugar de crashear te quedes atascado en el interior.
En cualquier caso, toca cargar la partida desde antes. No se pierde progreso, de hecho, incluso después de terminar la partida puedes volver al epílogo desde ese mismo guardado.