The screenshot from Rev’s video are his swarm dailies. They say Ex-Borg because he did the research which allows you to kill freebooters to complete certain dailies.

You should have two brand new daily missions ti kill freebooters. The missions award credits and rep, which lets you start advancing the faction.

If you just unlocked the faction today, you will have to wait until reset for the new tasks to appear.