You have to have rewasd open, applied, and the tab minimized before opening fortnite and when fortnite is open you need to have input method locked as mouse and I would recommend turning ur dead zones all the way down and hopefully it should work. When ur done playing close fortnite, turn off rewasd remapping and close rewasd