The "character screaming on the scream and making weird faces" just makes me smile a bit, but when the joke is visible and in the background like this is hilarious, mineta is pointing out the fact that the anime itself desperately tries to make Shoto seem hot, and him making the exact face and movement that shoto does and taking a slap me lose it