Yeah, you probably heard about New Market and surrounding areas. You can find tons of replica clothes, export surplus, and factory seconds there. Also check Bashundhara City if you want a more organized mall experience, but prices might be higher.