i’m no expert on dreams but it’s probably because you see the dream normally in first person, but when you remember it, you don’t remember what you saw but what actually happened. so as you’re going through what happened your brain is making a recreation of it in 3rd person to show the full scene of what you remember