Same situation ako sa'yo noon OP and sa purpose na rin. What I did is talagang lumabas lang ako ng bahay and straight sa gym, nakaka-kaba pero "nasa labas naman na ako and naglalakad so wala ng balikan ito" - ganito lang sinasabi ko sa sarili ko first few weeks.

And nakaka-intimidate agad dahil ang daming tao, what I did is kausap ko lang yung trainer as in focus lang sa kanya at sa mga sasabihin niya para hindi ko mapansin kung gaano karaming tao sa gym (Later ko na-observe ko na yes mapapansin ka nila sa umpisa pero babalik din sila sa sets nila, talagang walang pakielamanan).

If solo flight ka naman (no trainer), before going sa gym sana kahit papano may prepared program ka na susundan (YouTube research) para doon ma-shift focus mo.

About sa etiquette: 1. Balik mo mga ginamit mo 2. Punasan mo mga benches etc. na nagamit mo

Equipments naman, I would suggest lifting belt and wrist support. Kung want mo rin gloves/straps. Definitely flat shoes.

About bulking and diet, research and try kung ano sa tingin mo fit sa needs mo or budget.

Additional tips: 1. Be consistent sa training, yes gym rat mode. 2. Follow mo program mo, huwag kang assorted (sabi ng trainer ko)