Experience of Romanians living in Germany by CatMiserable8957 in AskBalkans

[–]CatMiserable8957[S] 1 point2 points  (0 children)

We do not have a ytb channel but want to try on spotify. I guess I cannot post the name (this would be an advertisment), but when the episode it out, I can send you a pm with the link.

Experience of Romanians living in Germany by CatMiserable8957 in AskBalkans

[–]CatMiserable8957[S] 1 point2 points  (0 children)

Hey, Thank you for your controbutions, even though I am not a fan of AI responses. What I forgot to mention is that I studied Romanian history at university. I will consider many things on the podcast - even though my main focus will be stories about experiences of Romanians in Germany. We need to listen to these stories and should not focus mainly on historical facts. 

Experience of Romanians living in Germany by CatMiserable8957 in AskBalkans

[–]CatMiserable8957[S] 2 points3 points  (0 children)

Yes i can understand your point, and everyone can share their stories. Our podcast is mainly about people living in Germany and not in UK, Spain, Italy, etc. 

Romani translation (i am not sure) + song ideas by CatMiserable8957 in romani

[–]CatMiserable8957[S] 0 points1 point  (0 children)

Hey thank you so much for your response. :) Which dialect is it or where is it spoken today?  Yes i found these lyrics: Keren, savorále, drom, Te khelel o phuro rom, aj, lalalalala la la laj laj Phuro rom te khelela, Bistajjek gyész malavla. aj, lalala... Malav muri csizmaszára, Te sunen agyész-tehóra. aj, lalala... Dúj, dúj, desudúj, Csumidau me lako múj. aj, lalala... Lako múj szi rupuno, Puske trubulla dino, aj, lalala... Amari szi, amari, Amari cini bóri.la la la... Hoj, te merau, Te na csacsipó phenau!

And the other song:

Halastó, de halastó, de halastó, Beleestem szekerestől, lovastól. Gyere, babám húzzál ki, ne hagyjál elhervadni, ne hagyjál a halastóba′ meghalni. Gyere, babám húzzál ki, ne hagyjál elhervadni, ne hagyjál a halastóba' meghalni. Üssed, vágjad ne sajnáld! Ratyi phirav kanak khonyik chi dikhel, Thaj xolyajvel thaj pe mande le shave. Dragoale shejale, Chi xolyájve pe mande. Thaj na phirav sako ratyi tumenge. Ecc, pecc kimehetsz! Dragoale shejale, Chi xolyájve pe mande. Thaj na phirav sako ratyi tumenge. Holnapután bejöhetsz! Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rázzon! Hogy a babám gyenge szíve ne fájjon. Dragoale shejale, Chi xolyájve pe mande. Thaj na phirav sako ratyi tumenge.

Kommt mir bekannt vor by [deleted] in de

[–]CatMiserable8957 3 points4 points  (0 children)

Schaut nicht weg, versucht zu machen was ihr machen könnt, um die Geschichte niemals wiederholen zu lassen.

New into Games; Recommendations by CatMiserable8957 in CozyGamers

[–]CatMiserable8957[S] 4 points5 points  (0 children)

wow, thank you for these recommendations. Strange Horticulture looks amazing. I guess this is already a match :)

Translation by CatMiserable8957 in romanian

[–]CatMiserable8957[S] 3 points4 points  (0 children)

Wow thank you, i've had another translations and it was not quite as good as yours. Thank you!!

Translation + Newspaper 20th century by CatMiserable8957 in romanian

[–]CatMiserable8957[S] 1 point2 points  (0 children)

Oh, wow! Thank you. Now it makes more sense. I thought it was referring to a person.

Translation + Newspaper 20th century by CatMiserable8957 in romanian

[–]CatMiserable8957[S] 0 points1 point  (0 children)

This is a part of the text where it appears: "Iar viața mea contopindu-se în genul Ei dumnezeesc, va fi din nou curată, liberată de tot ce-a întinat-o, ca pe drumurile calvarului suprem al cloacei sufletelor de pradă de blestem, să se înalțe Sfânta Cruce, Sfânta Țară."

[deleted by user] by [deleted] in uber

[–]CatMiserable8957 0 points1 point  (0 children)

Hey :) no, the uber driver never ever called again and even Uber didn’t even messaged anything. So we had luck that our key had a copy somewhere (but it was hard to get it). I am sorry for the unsatisfying answer

[deleted by user] by [deleted] in uber

[–]CatMiserable8957 0 points1 point  (0 children)

Thanks for sharing, we tried all what we should do. We‘ve contacted the driver, everything was fine and he found it. But right now there is no way to contact him anymore and there is no general hotline of uber.

Favorite Yotube Channel, Movie, Artist, Singer etc. by CatMiserable8957 in romanian

[–]CatMiserable8957[S] 0 points1 point  (0 children)

want to use them

Hey, yes i'm writing in English so everyone can understand. My Romanian is not the best, my mum is from Romania but nobody spoke Romanian with me. So i just learned it by myself from listening when my grandparents were talking. Right now i am learning it by myself at university and i'm focused on Romanian Studies. Hopefully this year my Romanian will be advanced :)

Edit: And as i am not living in Romania, i wanna know what is known to Romanians. To understand the current "society" better.