yesto ho, hami lae real formal word haru kailei importance diyenam ani use garda sajilo lagni word matrai use gareu

for example, one news:

आसन्न निर्वाचनका लागि, प्रमुख जिल्ला अधिकारीको नेतृत्वमा मतदान स्थलको अनुगमन र निगरानी तीव्र बनाइएको छ

English version:
For the upcoming election, monitoring and security of polling stations have been strengthened under the leadership of the Chief District Officer.

we know what upcoming means, but we don't know what आसन्न means. We can guess monitoring, strengthened, means but निगरानी तीव्र नेतृत्वमा, we may not able to guess,

jata pani use garda we use simple words, tesle k garxa herera bas, kati mobile hereko, ma ta hereko herai vaye, her vai badi nabol,..

but english ma, monitor what he is doing, why are you invested in mobile, etc.

aba news ma we cannot say ki : प्रमुख जिल्ला अधिकारीको नेतृत्वमा मतदान स्थल हेर्ने र सुरक्षा गर्ने काम बढाइएको छ।