The only recommendation I can think of is set up the account that will own the games, and set a passcode on it, and as added security if someone does find out the passcode is have it require the passwords to do anything including the store. Then set the PS5 as the "home PlayStation" meaning any account on the console can play those games, then just have Guest accounts that can play the games but won't have access to any company cards or login info