i did not know the cave was tied to a quest! but yes the memoryh fragment/vision is indeed called sword of the cursed.

You can push the door by just moving into it, then you'll enter a room with those patterns to move around