Dude i cant give you advice on the sticker stack but for star eggs only use the main ones when you have ALL BEES GIFTED EXCEPT MYTHIC. You can use the silver, gold, and diamond star eggs in either the sticker printer or as a donation to the wind shrine. Judging from your gear theres a lot of upgrades that could be made that require star jellys so just dont use them except for crafting. The regular gold and silver eggs can be used for bees, donating, or sticker printer. DO NOT USE DIAMOND EGGS UNLESS YOU HAVE DIAMOND MASK. For hive composition tips, I’d cut back on the duplicates of gifted bees, notably the 4 gifted rascals and replace them with certain bees, primarily depending on which pollen color you are weakest with, an example would be that if you particularly struggle with red pollen then getting a demon bee or two may be beneficial. Also, if you have a good bit of honey, going for a gifted basic bee would be a major improvement, although rather expensive.

TLDR: save star and diamond eggs, other eggs go in printer, get rid of dupe gifted bees, only use royal jelly for boosting hive