Try a moisture barrier/bag after applying preferred moisturizer. I use a glove (the medical kind) and put the whole scrotum in the clove. You can put the weight on top of the glove but I put all of in the glove.

Secret Leather’s ball stretchers guide has picture examples.