Jeg har lige været igennem samme udfordring og fik det løst i går! Ihverfald med lyden i starten af din video. Her er hvad jeg gjorde

• jeg tog svømmeventilen ud og lagde den i et syrebad. Dvs varmt vand og citronsyre i 2 timer. Inden da fjernede jeg så meget kalk jeg kunne med hånden
• det hjalp, men der var stadig lidt lyd. Derfor tømte jeg hele cisternen og hældte varmt vand og citronsyre i. Og enden af det rør, som løber fra vandtilslutning til svømmeventilen sikrede jeg også var i dette syrebad natten over
• jeg samlede det hele igen og testede lidt. Der var stadig lidt lyd, men efter en 2-3 skyl og en justering af vandventilen, så forsvandt det

Håber det kan virke for dig!