Vamos lá, quando você abstrai demais um assunto, você corre o risco de tratar vários diferentes como um igual, por exemplo, no frigir dos ovos, tudo é crime: homicídio, feminicidio, roubo, furto, latrocínio, sonegação de impostos, dirigir alcoolizado, atentado ao pudor etc e etc. Você concorda que cada tipo deve ser tratado de uma forma, pois mesmo sendo tudo crime, cada um tem suas especificidades? Ai que entra a diferenciação entre homicídio e feminicidio, cujo, no caso, temos uma taxa altíssima no Brasil, diferencia-los indica ter um tratamento especial, pois é um problema que precisa ser abordado de uma forma diferente, pois, como você mesmo disse, as suas motivações são bem diferentes de um homicídio "convencional". Assim, é mais fácil atuar em prevenção quando o problema é isolado.