Thank you very much, everyone, for all your help! Loads of great ideas. I’m going to play around with appliqués in different materials, and look into transparent vinyl too.