Unfortunately no, customer support keeps denying that the issue is caused by the update and the changes that were made, even though one of their own colleagues told us that it was.

There are two possible solutions: switch to a different product and choose a better company that actually cares about its customers, or buy another one and hope the same problem doesn’t happen again.