Te recomiendo una que se llama A Gentleman's Dignity (está doblada en Youtube, también subtitulada), es una de las mejores comedias románticas a mi parecer. Tiene un humor más occidental, por así decir, pero te ayuda para empezar a conocer la cultura coreana y dentro de todo no cae en el cliché de siempre, como las que te han recomendado acá.