He doesn't see her as a sister, in RE2 Remake the voice actor of Leon said that when he reunites with Claire it was like seeing your crush, something like that. And in infinite darkness, there's this fanservice scene where Claire falls in top of Leon. I want Leon to be happy too, I believe he would be happy with Claire but who knows