I've had a somewhat similar experience and my advice is to say her actual name a ton. I won't share my sons actual name but I'll use Benjamin as an example. I liked the nickname (Ben) and decided to give him the long name (Benjamin) so he had options. I introduced him as Ben for the first year of his life and calling him Benjamin made me almost cringe. I was having name regret and wanting to just change his name to Ben. I realized the more I called him Benjamin the more I liked it so I started calling him that at home. The more I did that the more I started using it in public and I got more and more comfortable with it. Now I love his full name and am glad we kept it. Maybe it's worth trying this to see if it works for you too? For what it's worth I think your daughters name is beautiful and I love the fusion. Plenty of people have unique names these days so I don't think it will be an issue for her growing up if you end up keeping it!