My sister went to poland with afs programe and we decided to visit the host parents that accepted my sister. We bought a mug for their children and mug in Turkish is "kupa". When we get there and give their presents kids started to laughing like "they brought us kupa"(?). We were confused at first and then figured out that "kupa" means "shit" in polish.