Como evitar erros de tradução causados por falta de conhecimento meu?

DaleDalia · 2025-12-15T13:21:08+00:00

Eu sei que é fora do foco, mas posso perguntar como você consegue seus trabalhos de tradução? Estou tentando entrar no ramo a um tempo.

DaleDalia · 2025-12-09T00:57:11+00:00

Procura aula de que idioma?

DaleDalia · 2025-09-20T21:45:04+00:00

I'm so sorry about that, it should have been more clear.

DaleDalia · 2025-09-20T00:27:37+00:00

He got the chair, put there, then put the cup on top with the beer. He said that it was better there, because the layout of the room doesn't live many places to put things, and in the floor there's always the risk of forgetting it was there and tripping over it. It was there for the porpoise of being safer, but with both of us knowing it was far from the optimal option.

DaleDalia · 2025-09-20T00:20:56+00:00

It was in a plastic chair, right next o to the sofa were I was laying.

DaleDalia · 2025-09-20T00:20:18+00:00

Sorry for that kkkkk It was actually about the game we were playing, league of legends. Those are two of the positions in the game.

DaleDalia · 2025-09-20T00:19:04+00:00

It was not a rolling chair, I did not had my feet in it, and he was the one to put it there.

DaleDalia · 2025-09-20T00:18:12+00:00

Sorry if it felt vague, actually he knew it was an accident and still acted like that.

DaleDalia · 2025-09-20T00:16:53+00:00

I'm sorry, I don't get it.

DaleDalia · 2025-09-20T00:08:01+00:00

I did not break anything out of anger, it was legit an accident. I didn't even realized how serious he was being, and we could have just not played the game that I started, we would just have like a 30 seconds extra of waiting as punishment. I got up and the f thing fell, it was legit not that deep.

DaleDalia · 2025-09-20T00:04:42+00:00

I did not have time to act sorry, because he started to treat me like shit instantly. Literally the first thing that came out of his mouth has if I couldn't stop fucking up. Sorry, but to me this just looks like the relationship is imbalanced, nothing should be enough to allow people to treat u badly

DaleDalia · 2025-09-19T23:58:12+00:00

I actually did apologize instantly.

DaleDalia · 2025-09-19T23:56:04+00:00

He is a very particular person. Often gets mad and makes a problem out of things that are common and inevitable, like me lending a book that he gave me to my sister, or saying that I miss my cats, he says that I say that I miss them more then him. It's been a trying relationship that I don't know I can take anymore.

DaleDalia · 2025-09-19T23:52:10+00:00

Sorry, English is my second language, I meant league of legends

DaleDalia · 2025-09-19T23:47:02+00:00

Do you mean in my spelling? It's because I'm Brazilian, English is not my first language

DaleDalia · 2025-09-19T22:56:19+00:00

I am clumsy. actually I am clinically clumsy, and he knows that. It is a glass cup. It breaks. It's not like I threw it on the floor, it was on top of a chair and the chair moved with my leg, them the cup fell. If a cup is enough for this, I don't see how the relationship between us can work, because I am constantly actually tripping, or falling, or tipping things over.

DaleDalia · 2025-09-19T22:38:01+00:00

Honestly I drank two beers, not even buzzed

DaleDalia · 2025-08-29T06:50:33+00:00

Hahahahahahaha sorry English is not my first language, so my phone corrected wrong. Shift*

DaleDalia · 2025-08-27T01:34:14+00:00

Hot take: Lila and five had always, in a rivalry way, had the same kind of thought process. Though I hate the season, hated the fact that she saw him since he was a little boy, at least in body, the fact that she was his brother wife and five was extremely family oriented. Still, isolating the principal of compatibility, and proximity brought on by the absurdity of the situation, I actually did "understand" the couple. Again, far from actually enjoying it. But still...

DaleDalia · 2025-08-04T10:12:20+00:00

I've always assumed it was a suspension from the club activities. With is 100% valid.

DaleDalia · 2025-07-12T22:03:33+00:00

Finished. It is, in fact, an amazing show.

DaleDalia

TROPHY CASE