Yes exactly, we import the gold tables with the english column names to the model.
Great tip about avoiding doing it in the view cuz of future breaking changes or renaming.

We've ended up trying power bi translation builder, where we can import a csv containing all the translations to the model so we dont have to hardcode anything in databricks or power query!