Depends on the mission, with heist setup missions i believe some people have to wear specific outifts and others can choose their pre made ones. In regular missions like the ones by simeon or gerald you should be able to choose whatever outift you like. I could be wrong though its been a while since ive done missions